Correlation between crystallographic superstructure and magnetic structures in finite magnetic fields: a neutron study on a single crystal of Ho2PdSi3