Contrasting structural reversibility and magnetic correlations in isostructural honeycomb magnets CrCl3 and 𝛼−RuCl3