Continuum of quantum fluctuations in a three-dimensional S = 1 Heisenberg magnet