Constraints on magnetism and correlations in RuO2 from lattice dynamics and Mossbauer spectroscopy