Competing magnetic phases and field-induced dynamics in DyRuAsO