Competing energetic states in γ − Fe 2 W O 6 with strong spin-charge-lattice coupling