Compact, portable, automatic sample changer stick for cryostats and closed-cycle refrigerators