ColPackAgent: agent-skill-guided hard-particle Monte Carlo workflows for colloidal packing