Coherent dynamics of meta-toluidine investigated by quasielastic neutron scattering