Coexistence of singlet and ordered S=1/2 moments in the ground state of the triclinic quantum magnet CuMoO4