Clathrate BaNi2P4: An interplay of heat and charge transport due to strong host-guest interactions