Clamp cell with in situ pressure monitoring for low-temperature neutron scattering measurements