Cascade of magnetic-field-induced quantum phase transitions in a spin- 1/2 triangular-lattice antiferromagnet