Canting of the Magnetic Moments on the Octahedral Site of an Iron Oxide Garnet in Response to Diamagnetic Cation Substitution