Canted antiferromagnetic order and spin dynamics in the honeycomb-lattice compound Tb 2 Ir 3 Ga 9