Bilayer thickness mismatch controls domain size in model membranes