Atomic momentum distribution and Bose-Einstein condensation in liquid 4He under pressure