Anisotropy-driven interfacial magnetism in Ru-deficient SrRuO3 thin films