A strategy of consistent X-ray and neutron double-difference pair distribution function analysis of nanoparticle dispersions