A First Search for Coherent Elastic Neutrino-Nucleus Scattering with Liquid Argon