α-catenin structure and nanoscale dynamics in solution and in complex with F-actin