Temperature dependence of magnetic excitations in the topological insulator CoTiO3