Magnetic order induces symmetry breaking in the single-crystalline orthorhombic CuMnAs semimetal