Off-Lattice Markov Chain Monte Carlo Simulations of Mechanically Driven Polymers